วิธีเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง ส่งเร็วและไม่พลาด

การเขียนที่อยู่ถือเป็นศาสตร์และศิลป์ในตัว โดยเฉพาะการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ เพื่อให้คุณสามารถส่ง หรือรับจดหมายได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง ไม่เกิดการผิดพลาดในขั้นตอนการส่ง

เขียนที่อยู่ในไทย ด้วยภาษาอังกฤษ

เมื่อคุณจะต้องเขียนที่อยู่ในประเทศไทย ให้กับชาวต่างชาติเพื่อให้เขาส่งจดหมายเข้ามาถึงคุณในประเทศไทยนั้น ถือเป็นสิ่งที่เรียกได้ว่า ง่ายพอสมควร มีขั้นตอนดังนี้

เริ่มต้นด้วยการเขียนชื่อประเทศไทย (THAILAND) ในบรรทัดสุดท้าย เพื่อให้จดหมายส่งเข้าเมืองไทย

คุณจะต้องเริ่มต้นด้วยการเขียนชื่อประเทศไทยให้ถูกต้อง และถูกที่ก่อน เพื่อให้จดหมายของคุณถูกส่งมาที่ประเทศไทยให้ได้ก่อน โดยหลักการเขียนสากลคือ คุณจะต้องเขียนคำว่า THAILAND เป็นตัวอักษรตัวใหญ่ลงในบรรทัดสุดท้าย หรือรองสุดท้ายของที่อยู่ก็ได้ทั้งนั้น ไม่มีผิดอะไร เท่านี้จดหมายของคุณก็จะถูกส่งเข้าประเทศไทยได้อย่างรวดเร็วทันที

อย่าลืมว่าให้เขียนด้วยตัวอักษรใหญ่ทั้งหมด ด้วยภาษาอังกฤษ และอย่าเขียนให้หวัดมากจนอ่านยาก และที่สำคัญเลยก็คือ อย่าใช้ภาษาไทยเพราะฝรั่งจะอ่านไม่ออกครับ

เขียนรายละเอียดที่อยู่ให้ชัดเจน เพื่อให้บุรุษไปรษณีย์ที่เป็นคนไทย อ่านได้อย่างรวดเร็วและส่งถึงที่หมาย

เมื่อจดหมายของคุณถูกส่งเข้ามาในประเทศไทยแล้ว รายละเอียดที่อยู่ จังหวังต่างๆ ก็จะขึ้นอยู่กับบุรุษไปรษณีย์ที่เป็นคนไทย (หรือผู้ส่งของ Fedex, UPS, DHL, ฯลฯ) ทำหน้าที่แจกจ่ายต่อไปจนถึงตัวคุณ วิธีการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษของคุณจึงจะต้องอ้างอิงจากการเขียนที่อยู่ในไทยเป็นหลัก

โดยคุณจะต้องเริ่มการเขียนจากจุดเล็กไปจุดใหญ่ตามลำดับดังนี้

บ้านเลขที่ หมู่ ตำบล อำเภอ จังหวัด รหัสไปรษณีย์ (สำหรับต่างจังหวัด)
บ้านเลขที่ ซอย ถนน แขวง เขต กทม. รหัสไปรษณีย์ (สำหรับกรุงเทพฯ)

โดยให้เขียนที่อยู่ยาว 3-5 บรรทัด และให้จังหวัด รหัสไปรษณีย์ และประเทศ อยู่ในบรรทัดของตัวเอง ไม่ยุ่งกับใคร เพื่อให้อ่านง่ายและชัดเจน

เทคนิคในการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษ

บางคำเขียนทับศัพท์ไปเลย ดีกว่าการแปล เช่น Moo (หมู่) Soi (ซอย)
ถนน เขียนว่า Road หรือ Rd. จะดีกว่าทับศัพท์
ตำบล อำเภอ จังหวัด เขียนห้วนๆไปเลยดีกว่าใส่ Tumbon และ Amper เพราะว่าบุรุษไปรษณีย์ในพื้นที่รู้จักชื่อทั้งตำบลและอำเภอชัดเจนอยู่แล้ว การเขียนอะไรเพิ่มเติมลงไปจะมีแต่ผลเสียคือที่อยู่ของคุณจะยาวขึ้นจนทำให้บุรุษไปรษณีย์อ่านนานขึ้น
สำหรับที่อยู่ในกรุงเทพ จะเขียน Bangkok หรือ BKK ก็ได้ทั้งนั้นครับ ไม่ต่างกัน
ชื่อจังหวัด ไม่จำเป็นจะต้องเขียนถูกเป๊ะๆ เขียนให้อ่านออกและเข้าใจก็พอแล้ว เพราะว่าจดหมายของคุณจะถูกคัดแยกโดยรหัสไปรษณีย์อยู่แล้ว
ที่สำคัญคือเขียนรหัสไปรษณีย์ให้ถูกต้อง เพราะจดหมายของคุณจะถูกคัดแยกและส่งให้ไปรษณีย์ท้องถิ่นได้อย่างถูกต้องและรวดเร็ว
คั่นที่อยู่ด้วยคอมม่า (,)
ให้คิดเอาไว้ก่อนเลยว่าเมื่อจดหมายของคุณถูกส่งเข้าไทยแล้ว คนส่งในพื้นที่ก็คือบุรุษไปรษณีย์คนไทย ยังไงก็ส่งถึงถ้าคุณเขียนที่อยู่ถูกต้อง ดังนั้นไม่ต้องกลัวจะเขียนผิดแกรมม่าร์เลยครับ คนไทยด้วยกันเอง เขียนให้เขาเข้าใจนะครับ
ถ้าหากนึกไม่ออกว่าจะเขียนยังไงดี ให้ลองเปิด Google Map แล้วปักหมุดที่หลังคาบ้านตัวเองดู กดที่ที่อยู่ภาษาอังกฤษ แล้วสามารถก้อปปี้ไปใช้ได้เลย อย่าลืมอ่านทบทวนดูก่อนว่าถูกต้องหรือเปล่า